مناظرة باللغة العربية

هيا نسمع هذه المناظرة  !!

مسابقة المناظرة باللغة العربية بين المدارس الثانوية

المناظرة ممتعة جدا

الروابط

1. Able to/  capable of = قادر على
2. Account for= يفسر / يكون مسئولا عن (خاصة عن حساب)  
3. According to= طبقا أو بموجب
4. A craving for= يحن إلى أو يتوق
5. A debate over= يناقش أو يزيد في الجدال حول مسألة أو مناظرة
6. A descendant of = سليل أو ينحدر من
7. Affiliated with= ينظم / ينتسب أو يرتبط إلى مجموعة معينة
8. Agree to a (plan or action) = يوافق على
9. Agree with (person/idea) = أنسجم مع
10. Allow for= take into consideration يأخذ بعين الاعتبار أو بالحسبان =
11. Amount to= بلغ أو وصل إلى
12. A native of= تقال لشخص ينتمي إلى بلد معين
13. Angry at/angry with= غاضب من شيء ما / مخاصم مع شخص
14. Appeal to= يناشد أو يلتمس
15. Apply to/apply for= ينطبق على/ يقدم طلبا
16. Approve (d) of/disapprove (d) of= يوافق / يستهجن أو يستنكر
17. A responsibility to= مسئولية عن
18. Argue with/over= يناقش مع /يناقش حول
19. A sequence of= نتيجة لي
20. As a consequence of X= نتيجة أو عاقبة لحدث ما
21. As….as= بقدر ما أو بمقدار ما
22. As a result of= due to كنتيجة أو عاقبة لشيء ما
23. As great as= بهيبة أو عظمة شيء ما
24. As many X as Y= بنفس القيمة أو المقدار أو العدد
25. As much as /up to the described amount=بنفس الكمية
26. As X is to Y= لتشابه حالتين

27. Associate with= يزامل أو يصاحب أحد ما
28. Attempt to= يحاول أو يشرع لعمل
29. Attend to= يحضر أو يواظب
30. Attest to= يشهد أو يصدق
31. Attribute X to Y= يعزي موضوع إلى أخر
32. Assure that= يؤكد مسألة أو موضوع معين
33. Averse to= strongly disliked or opposed= يعاكس أو يخالف نهج معين
34. Based on= يرتكز أو يستند على
35. be afraid of= يخشى أو يخاف شيئا ما
36. Because of بسبب
37. Better served by X than by Y=قدم خدمة أفضل من الآخر

38. Centers on= يتمحور حول قضية مثلا
39. Choice of=خيار أو اختيار

40. Choose from/choose to=يختار يصطفي أو يقرر أيهما أحسن

41. Claim to be= يطالب بحق أو بدين
42. Collaborate with= يتعاون مع
43. Compare to/compare with= بالنسبة إلى /بالمقارنة مع
44. Comply with= يستجيب أو يطيع مع أخر
45. Composed of= يتألف أو يتركب من
46. Concerned about/with (not “concerned at”) = يتعلق ب
47. Conform to= be similar in form or type= يتطابق
48. Conclude that= يختتم أو ينهي
49. Connection between X and Y= العلاقة بين س و ياء
50. Consistent with= compatible or in agreement= يتطابق أو يتفق مع
51. Contend that= يكافح أو ينافس تلك
52. Contrast X with Y= بالمقارنة بين س و ياء
53. Convert to= يستبدل أو يحول
54. Cost of/cost to= يكلف كذا
55. Decide on/decide to= يقرر, يبت في شيء
56. Declare X to be Y= يعلن أو يصرح أن س يتفق مع ياء
57. Defend against= يدافع بالاتجاه المضاد
58. Define (d) as= يعرف أو يوضح بموجب أو على أساس
59. Delighted by=يبتهج أو يسر ب
60. Demand that= يدعي كذا أو يقتضي كذا / يطلب بشدة
61. Demonstrate that=يوضح أو يشرح
62. Depend on= يعتمد على
63. Depends on whether= يعول على أو ربما أحد الأمرين
64. Depict(ed) as= يتصوره أو يصفه ك
65. Descend(ed) from= ينحدر من سلالة كذا
66. Desirous of= يرغب ب
67. Determined by= يتحدد أو يتعين ب
68. Differ from/differ with= يختلف عن أو مع
69. Different from= مختلف عن
70. Disagree with (person/idea) = لا يتلاءم أو لا يتفق مع
71. Discourage from= ينصح بالعدول عن موقف أو يثني عن
72. Dispute whether=يجادل أو يخاصم رغما عن أو يتنازع سواءا
73. Divergent from= يتباين أو يتمايز عن
74. Enamored of=مولع ب أو مشغوف ب
75. Estimated to be= يقدر أن يكون كذا
76. Expect to= يتوقع أو يتطلع إلى
77. Expose (d) to=..الخ. عرض, فضح, كشف, تعرى, هجر, تخلى
78. Fascinated by= يفتتن ب
79. Fluctuations in= يتقلب أو يتأرجح لموسم زراعي مثلا
80. Frequency of= التكرر, تردد, تواتر
81. Hypothesize that= يفترض أن
82. In an effort to= في محاولة أو مسعى
83. In association with= بالاشتراك مع
84. Indifferent toward(s) = بالاختلاف من
85. Infected with= مصاب ب
86. Inherit X from Y= يتأصل هذا من ذاك
87. in reference to/with reference to= بشأن أو بخصوص / فيما يتعلق ب
88. In regard to/with regard to= فيما يتعلق ب /بالنسبة لي أو بخصوص كذا
89. In search of= بحثا عن
90. Intend(ed) to= ينوي أو يعتزم
91. Intersection of X and Y= التقاء أو تقاطع هذا مع ذاك
92. In the same way= على نفس المنوال كالعادة
93. Introduce (d) to= يقدم أو يعرض موضوع أو شخص لأخر
94. In violation of= انتهاك حرمة أو إخلال ضار ب
95. Isolate (d) from= يفصل أو يعزل شيء من أخر أو يبعد
96. On the one hand/on the other hand= من وجهة النظر / من ناحية أخرى
97. Inclined to= يميل أو ينحدر إلى
98. In comparison to= بالمقارنة أو بالنسبة لي
99. Independent from= مستقل عن أو من
100. Permit X to Y= يرخص أو يجيز هذا لذاك
101. Potential to= كامن أو مرتقب
102. Prejudiced against= متحيز أو معارض لــ أو متحامل ضد
103. Prevent from= قطع أو كبح أو منع من شيء
104. Prohibit X from Y= يحرم أو يحظر هذا من ذاك
105. Protect against= يحمي أو يصون من شيء أخر
106. Question whether= سؤال أو مسألة مهما تكن أو كانت
107. Range from X to Y= يتجاوز أو يصل مداه ما بين س و ياء
108. Replace (d) with= يحل مع
109. Responsible for= مسئولا عن
110. Sacrifice X for Y = يضحي بهذا من أجل ذاك
111. Subscribe to= يشترك أو يشارك أو يرسل بمشاركته إلى أحد ما/ يكتتب
112. Such X as Y and Z= الحال هو واحد كما مع هؤلاء
113. Sympathy for= مشاركة وجدانية أو تعاطف حول شيء ما
114. Sympathize with= متعاطف مع
115. Targeted at= موجه إلى هدف معين
116. To result in= يؤدي بالنتيجة إلى أو يسبب
117. To think of X as Y= يفكر أو يعتقد كما يعتقد الأخر
118. Tying X to Y= يربط شيء مع أخر برابطة أو صلة مثلا
119. Whether X or Y= سواءا هذا أو ذاك
120. Worry about = يقلق حول
121. X enough to Y= هذا يكفي لذاك أو يناسب
122. X instead of Y= س بدلا عن ياء

الأفعال والمصطلحات مع حروف الجر

  يعيش مع live with

come with يأتي مع

fight with يقاتل ضد

pleased with مسرور من

friendly with محب لـ

furnish with يجهز، يؤثث بـ

charged with متهم بـ

loaded with مُحَمّل بـ

with confidence بثقة

with pleasure بسرور

with the help of بمساعدة

travel with يسافر مع

endowed with موهوب بـ

covered with مغطى بـ

with black hair ذو شعر اسود

with the pen بقلم الحبر

with care بعناية

busy with مشغول بـ

compare with يقارن مع

compete with يتنافس مع

content with مقتنع بـ

cover with يغطي بـ

crowded with مزدحم بـ

cut with يقطع بـ

fill with يملا بـ

talk with يتكلم مع

collide with يتصادم مع

polite with مؤدب مع

familiar with عليم بـ

begin with يبدأ بـ

interfere with يتدخل في

mix with يخلط مع

provide with يزود بـ

agree with يوافق على

(angry with sb( غضبان على

satisfied with راضٍ عن

shake with يهتز من

tremble with يرتجف من

ill with مريض بـ

write with (بالقلم) يكتب 

with cold بسبب البرد

argue with يتجادل مع

cooperate with يتعاون مع

consult with يتشاور مع

correspond with يتراسل مع

deal with يتعامل مع

delighted with مسرور من

disagree with لا يوافق على

أبيات الشعر

تعلم  فليس المرء يولد عالما

شعر 1

Belajar, sesungguhnya seseorang itu tidak dilahirkan alim,
 dan tiadalah orang berilmu menyamai orang yang jahil.

Sesungguhnya pembesar kaum yang tiada ilmu,
 menjadi kecil bila dikerumuni bala tenteranya (meminta pandangannya).

Seorang yang hina sekiranya berilmu, 
ia menjadi besar bila dikerumuni oarang ramai (yang ingin belajar).

Jadi, janganlah redha dengan kerendahan (kehinaan),
Dan janganlah nasib hanya berpada dengan apa yang ditinggal orang terdahulu.

 خير المحادث والجليس كتاب

شعر 2

Sebaik-baik teman berbual dan lepak-lepak itu ialah buku ..kau bersendirian bersamanya ketika sahabat-sahabatmu menjemuimu. Buku tidak membocorkan rahsia bila kau amanahkannya .. bahkan diperolehi darinya hikmah dan kebenaran.

لو كانت الدنيا تنال بفطنة

شعر 3

Kalau (kemewahan) dunia diperolehi dengan kecerdikan semata-mata .. dan juga akan, sudah tentu akan menduduki pangkat teratas.

Tapi rezeki itu adalah pembahagian dan nasib .. kurnian Tuhan dan bukan kerana usaha orang yang mendapatnya.

اشكروا على كل الحال

تكلم اللغة العربية

الفعل الناقص معتل اللام في الماضي، المضارع، والأمر.

الأن هيا نعلم باب الصرف ألا وهي الفعل المعتل. الفعل المعتل هو كل فعل كان أحد حروفه الأصلية أو حرفين حرف من حروف العلة.  ينقسم الفعل المعتل إلى أربعة وهو : مثال – أجوف – ناقص – لفيف. 

جدول 1

اليوم ، أكتب عن الفعل الناقص هو كل فعل كانت لامه حرف علة. نحو : دعا – غزا – قضى . 

مثل التصريف في الفعل الناقص معتل اللام في : سعى

جدول 2